Le langage SMS dans une relation

Symboles langage SMS

SMS et langage pour faire des rencontres

L’influence des nouveaux médias et des nouvelles technologies

SMS et chat : changement de langue ou perte de la parole ?

Avez-vous déjà pensé à l’évolution de notre langage par le biais des SMS, de WhatsApp et du chat ? Si vous avez des enfants en âge de chatter, vous vous êtes probablement même inquiété de ce qu’il restera de notre langue.

Nous aimons particulièrement économiser sur les articles lorsque nous chattons et envoyons des SMS. Mais d’autres abréviations et l’utilisation de lettres minuscules caractérisent également la conversation écrite d’aujourd’hui. Au lieu de cela, on ajoute des smileys pour chaque humeur, qui ont depuis longtemps pris une vie esthétique propre.

Cette évolution est due au rythme rapide du monde actuel et au manque d’espace lorsque le volume des caractères est limité. En outre, la rapidité des dialogues ne laisse plus de temps pour l’orthographe correcte.

D’autre part, les amis de la communication écrite moderne aiment expérimenter avec les lettres et les signes – une forme de créativité qui se vit avec le clavier. Dans les années 70, par exemple, le langage des jeunes était parsemé d’expressions comiques qui ont fini par disparaître de la langue. Ils étaient considérés comme vieux jeu par la prochaine génération de jeunes.

Comme je me déplace souvent dans des jeux en ligne où le langage de discussion est standard, et que l’on me trouve très souvent dans Skype et MSN, il est évident que je suis moi-même influencé par la langue qui y prédomine.

Voilà la question : Cette langue influence-t-elle mon utilisation de la langue dans la vie réelle ?

Eh bien, le fait est que je n’ai pas encore écrit un travail de recherche d’étudiant complètement abrégé, comme l’a fait cet étudiant dans un essai que j’ai mentionné dans un précédent blog. Aussi des sourires et des descriptions d’actions que je ne pouvais pas utiliser dans ces papiers officiels.

D’un autre côté, je dois également dire : il y a des moments où de petites phrases ou orthographes discrètes typiques du chat tentent de se faufiler. Surtout les petites choses comme l’omission d’une lettre dans un mot, ce qui arrive souvent dans les chats pour gagner du temps, je le fais souvent (par exemple : ici je voulais juste écrire « souvent »). Cependant, ces erreurs attirent toujours mon attention. Ok, je dois admettre que si je ne remarque pas une erreur, alors je n’en sais rien et je ne peux donc pas la remarquer. Cependant, je pense que je reconnais et corrige la plupart de ces erreurs vraiment immédiatement lorsque j’écris.

Effets dans les médias
Le langage du chat et des SMS ne touche pas seulement les gens, mais a également un impact sur les médias.

Par exemple, il y a de fréquents rapports sur la désintégration de la langue. Source. Et la faute est souvent imputée au langage du chat et des SMS. Les commentaires de ces articles contiennent souvent des réactions horrifiées, ce qui n’est arrivé qu’à la belle langue allemande.

D’autre part, il a également été reconnu que le langage compliqué nécessite de l’aide pour les utilisateurs inexpérimentés du chat et des SMS. Il en résulte de nombreux sites web qui expliquent les smileys, les abréviations et autres expressions argotiques. Ou le Chat-Duden déjà mentionné.

Enfin, le côté créatif des gens est également abordé, par exemple en organisant des concours de poésie en langage chat et SMS. Source.

les « vieux » et les « jeunes » sont-ils toujours d’actualité ?
Comment en arrivez-vous à l’hypothèse que le langage des chats et des SMS peut engendrer un conflit entre les générations ? La réponse est probablement relativement simple. Le chat et les SMS sont un domaine réservé aux jeunes – et définissent donc principalement le langage utilisé dans ces médias. Les générations plus âgées n’utilisent guère les SMS et le chat. Source. Alors quoi de plus évident que de supposer que la génération plus âgée, en raison de son inexpérience, ne peut plus communiquer avec les jeunes dans « leur langue » ?

Je suis moi-même d’avis que ce problème ne se pose pas vraiment. Comme le chat et les SMS sont le domaine des jeunes, ils sont entre eux, pour ainsi dire, et la génération plus âgée n’est pas affectée par le fait qu’elle ne parle pas ce « langage ».

D’autre part, il se peut que des étudiants plus âgés se perdent dans un chat ou utilisent des SMS. Mais ils utiliseront alors leur propre langue (qui est comprise par le reste des utilisateurs ainsi que par les utilisateurs eux-mêmes, puisqu’elle correspond à la langue apprise à l’école). Ainsi, ils se comporteront exactement comme un jeune nouveau venu qui utilise ces médias pour la première fois. Et tout comme les jeunes, l’utilisateur plus âgé (s’il le souhaite vraiment) acquerra également la langue par l’apprentissage par la pratique.

La grammaire dans le langage du chat et des SMS ?
Comme mentionné dans le dernier blog, la Nouvelle-Zélande autorise déjà l’utilisation de la langue du chat pour les examens. Source. Je me demande donc : comment la grammaire est-elle exactement définie dans cette langue ? Pour la langue normale, nous avons une grammaire qui est enseignée à l’école et que tout le monde connaît (théoriquement). Mais à quoi cela ressemble-t-il avec la langue du chat ? On ne l’apprend pas à l’école, l’apprentissage par la pratique est le mot magique. La langue est donc enseignée simplement en l’utilisant, c’est-à-dire en apprenant à lire/écrire par chat ou par SMS.

Cependant, d’après mon expérience, chaque discussion est différente. Les abréviations utilisées dans un chat ne doivent pas nécessairement avoir la même signification que la même abréviation dans un autre chat. Comme vous pouvez le voir sous ce lien, les abréviations spécifiques à un groupe sont également formées en groupe. Par exemple, le mot « pétrole » est synonyme de « ok » dans le groupe examiné. Comme le montrent les extraits de la communication par SMS du groupe examiné, il y a beaucoup moins d’abréviations. Le groupe n’adhère donc pas à la théorie telle que définie dans la littérature.

D’autre part, il existe maintenant de nombreux sites web qui expliquent un grand nombre d’abréviations. Il existe même un dictionnaire : de hdl à cul8r. Mais : qui suit exactement ces règles dans les chats et les SMS ? En général, vous ne les connaissez même pas et vous écrivez comme vous avez vu les autres le faire et comme il est d’usage dans les chats ou le groupe dans lequel vous êtes. Et cela n’est certainement pas lié à des règles écrites dans un dictionnaire.

Comme vous pouvez le voir, le langage du chat et des SMS a en fait une certaine influence sur mon style d’écriture. Comme je me décrirais comme un bavard « médiocre » fréquent, je peux bien imaginer que les personnes qui bavardent très souvent et longtemps en sont d’autant plus influencées. Pour ma part, je pense que je peux encore très bien distinguer dans quel contexte j’écris un texte. Si elle est officielle, je m’en tiens à l’orthographe, sinon, je ne la prends pas complètement au sérieux mais je l’adapte à mon usage personnel.

Dans ce sens, je termine cette série de blogs maintenant et j’espère que le lecteur s’est un peu amusé avec 😉.

Plus d’infos sur la rubrique Blog !